あまさとしおん

59 Followers
8 Following
7.8K Posts
まちトドンから来ました。地理や乗り物の話がメインです。
実験的にBridgy Fedに接続しています。
#OpenStreetMap をたまに編集しています。(別名だけどすぐ見つかる)
ハッシュタグに便乗して過去写真を放出することがあります。
個人サイト本館https://waaimyroom.web.fc2.com/
謎サイトのソースを見てたら、これでアッ…ってなってる
安全かどうかわからないのでそれ自体は貼りませんが
『前橋発 沼津行き』などで検索して、名前が鉄道とどう見ても無関係そうなアカウントの投稿の外部リンクを踏むと再現できるかもしれません
X、とある列車について検索していてリンクを踏んだら、謎の株情報サイトに飛ばされた
何を偽装してるんだ
大部分を別の言い方にしてようやく、再翻訳した時に本旨が壊れないようになった
注意を説得とかに変えても別の部分のニュアンスが変わるので、詰み
自分が実際に書いた文はダメそうだ…
誤入力をしないように注意する、とか
どっちにも見えるので前後の文が「相手を指し示すかどうか」で判断する必要がありそう
ところで:
「注意する」を含んだ文章を機械翻訳で英語とかにするときって
「気を付ける」の意味と「誰かを咎める」の意味を適切に翻訳してくれるんだろうか
あー
某マッパーさん、解体済み建物を雑に復元する行為をやらかしてる
せっかく現地調査もたまにしているようで感心していたら一気に地面に落ちてる
ちなみにroute_refは単なる表示用の値(?)で実際の路線データ(リレーションとの関連付け)は元から合っていた