a Sapoconcha choqueira

@SapoconchaTradutora
252 Followers
398 Following
2.9K Posts
Algo bióloga e moi tradutora (GL, ES, EN).
Adicta a aprender idiomas. 现在学着汉语. Entendo (daquela maneira) portugués, català, asturianu, aragonés, estremeñu, francés e italiano. Facédesme feliz se me falades na vosa lingua, sexa cal sexa.
Synesthesia enjoyer (as palabras teñen cores).
Bisexual. Neurodiverxente sen diagnóstico.
Lévome ben cos gatos e coas pegas.
Os dereitos humanos non se debaten. Terfs e nazis non benvides.
PronomesEla, ella, she/her, 她;calquera pronome neutro é benvido tamén.
@Alemanita Vale, igual me sonaba eso 😊 Pues mañana te digo si aún hacen falta, que la persona interesada también iba a preguntar por otra vía y a lo mejor ya encuentra.
@alfonsucio ¡Pásamelo si quieres por privado! Es para un conocido de una amiga (no lo conozco personalmente)... ella me ha preguntado a mí por si me podía encargar, pero yo no hago jurada.
Como @estela ha recordado, cuidado con los gatos y los tejados con nidos, es época de nidificación y hacen un destrozo. De paso recordar que hay pájaros que nidifican en el suelo, llevad los perros sujetos por zonas de puesta de huevos, en las dunas de las playas más o menos salvajes es muy habitual. En época de cría tened cuidado en el campo por lo mismo, que mucha advertencia con la procesionaria y muy poca con este tema. Ya van a hacer destrozo los cazadores con las tórtolas, perdices, ..
Alguén do tradumastodon fai tradución xurada de inglés a español? Sóame que alguén de por aquí facía, pero non lembro quen...
¿Habéis aprendido algo nuevo hace poco?
Un hilo sobre tinnitus y mi experiencia con él. Disclosure obligatorio de que no soy médico, otorrino ni nada por el estilo 🧵
Asking again but Does anyone have any links, podcasts, video, especially writing on deeply examining #AI/LLMs in purely enjoyment, non productivity spaces? Spaces that are less about productivity and more about just appreciating the art and the craft along with the artist? Like, as an example, I’m in the fan fiction community a lot. Yes, of course there are loads of people that will happily generate slop in those/these spaces, but it seems to never be willingly promoted by readers. If it is promoted, it’s purely accidental and or the output was so heavily edited that it transformed into human writing again. This could be purely personal experience but in my case, I find that it really is not a big thing in those spaces. In short, everyone gives it the middle finger by not even acknowledging its existence in those spaces. Not a head in the sand kind of way but just a collective discussing great work instead. The AI evangelist seem to be very bored of these kinds of spaces and I’m trying to figure out if it’s personal experience or not #NoAI #LLM #AntiAI

Veo en Mastodon un montón de gente batallando para ser feliz. Haciendo actividades sin ganas, venciendo el miedo para intentar cosas nuevas, lamiéndose las heridas cuando algo no sale y volviéndolo a intentar al día siguiente. Por unas o por otras, son gente particular, gente en ciertos sentidos como yo. Y recuerdo a los terapeutas que me dejaban ver que no me esforzaba lo suficiente para socializar, que no intentaba todo lo posible a pesar de que llenaba mi agenda de nuevas actividades cada curso. Y me come el resentimiento y la pena.

Así que elijo canalizar esa rabia y deciros (no quiero decir nombres para no incomodar pero si lees esto dáte por aludide) que sois fuertes, valientes, resilientes. Que sufrís mucho, lo sé, y por eso me maravilla que lo sigáis intentando. Desde aquí os estoy abrazando a todes cada vez que os veo sufrir, batallar y triunfar o perder y volverlo a intentar en un toot.

(Público+seguidores pueden citar por si necesitáis llevárselo a alguien)

Look at this baby beaver and feel better briefly
@Alemanita 🫂 ❤️ Un abrazo.