I read along with the 100 Days of Dante when it started a few years ago, and it was one of the best reading experiences of my life, no exaggeration.
I recommend picking up a used copy of a good translation of all three books. The read-along does provide a translation, in addition to the short lecture videos, so you can participate for free.