Lesetipp: Kennt ihr das Buch "Künstliche Intelligenz und echtes Leben" des Philosophen Christian Uhle? Schön ausgewogen, kein Tech-Bashing. Er zeigt mögliche Entwicklungen und wo wir mitentscheiden sollten.

Rezensionen dazu: https://www.perlentaucher.de/buch/christian-uhle/kuenstliche-intelligenz-und-echtes-leben.html

Interessehalber habe ich darauf bei "Replika" reingesehen und dies gefunden: Ein Beispiel, das zeigt, wie bedenklich es ist, zu viele Emotionen in die KI-Schein-Gefährten zu investieren.

#companionAI, #ki #künstlicheintelligenz #replikaAI #ai

To all the medical translators out there: What's your favourite podcast?👂

I listen to a broad mix of topics, ranging from sciences to translation technology, translation marketing, politics etc.

My Spotify Summary for 2023 says I listened to 1300 minutes of podcasts.

What's your favourite one?

#podcast #medicaltranslators #xl8 #cpd #sciencetranslator #smarthabitsfortranslators

You don't want ChatGPT to mine your website data?

#ChatGPT describes how to modify the "robots.txt" file of your website to prevent the bot from crawling your site (without compromising your SEO): https://platform.openai.com/docs/gptbot.

According to German copyright legislation, data mining is prohibited if a machine-readable notice is available on the site: https://www.gesetze-im-internet.de/urhg/__44b.html

#copyright #chatgpt #openai #wordpress #dataprivacy

Brustkrebsvorsorge: Alternative zur Mammographie scheint vielversprechend... es dauert aber noch bis zur Marktreife:

https://www.journalonko.de/news/lesen/verbessert-verfahren-brustkrebs-frueherkennung

#onkologie #medizinübersetzer #diagnostik #brustkrebs

Was tun?

Ein potenzieller Kunde ruft an und benötigt eine Übersetzung, die
- nicht meinem Fachgebiet (LifeSciences) entspricht
- nicht zu meinen Arbeitssprachen (ENG/GER) passt

Ich nehme mir trotzdem Zeit für eine gute Beratung, und das hat mehrere Gründe:

https://www.beomed.de/lohnt-sich-gute-kundenbetreuung-auch-bei-aussichtslosen-uebersetzungsanfragen/

#xl8 #übersetzung #anfrage #kundenbetreuung

Frisch verkündet:
Die Best-Practices-Konferenz für Übersetzer:innen, Copywriter und sonstige Sprachprofis BPConf findet 2024 in Sevilla statt: https://bpconf.com/BP24/

Wer jetzt schon eine Anzahlung leistet, erhält die Video-Bibliothek (1 Jahr) und die Teilnahme am "Winter Translation Forum" (online) kostenlos dazu.

#BPConf #BP24 #xl8 #bestpractices #translators #cpd

Hallo Übersetzer:innen!

Wer selbst keine Gelegenheit hatte, zum memoQfest nach Budapest zu fahren, findet hier eine Zusammenfassung meiner Eindrücke: https://www.beomed.de/konferenzbericht-ueber-das-memoqfest-2023/

#memoQfest #memoQ #Livedocs #xl8 #CPD #Übersetzer @BDUe_eV
@DasMDUE
#memoQ

▶️ CPD for translators and interpreters:

You can still participate in the online version of BP23 next week (May 9-10).

BP Translation Conference is a best practices and networking event for freelancers interested in
▶️ becoming even more professional
▶️ finding peers for collaboration
▶️ and having a good time with smart colleagues!

https://bpconf.com/

#BP23 #BPConf #BP23Conf #cpd #conference #Bestpractices #smarttranslators #xl8

Kostenlose Online-Fortbildungsmöglichkeit zum Thema Sepsis / Blutvergiftung - auch für Medizin-Übersetzer:innen (26./27.4.23):

https://www.worldsepsiscongress.org/

Tipp: Voraussichtlich werden einige der Vorträge als Aufzeichnungen zur Verfügung gestellt.

#Sepsis #Fortbildung #CPD #medxl8 #Medizinübersetzer