Продолжение к предыдущему посту с фото. Здесь — видеозапись этих же действий.
> Continuation of the previous post with photos. Here is the video footage of the same actions.
#StopAnimalCruelty #AnimalAbuse #InternationalLaw #AnimalProtection #AnimalWelfare
Cruel capture methods documented
Зафиксированы жестокие методы отлова
Photos show animals being captured with improvised devices made from metal pipes and ropes.
These methods can cause injuries and suffering and raise concerns about compliance with international animal welfare standards.
На фото видно использование самодельных удавок из труб и верёвок.
Такие методы приводят к травмам и страданиям и вызывают вопросы о соблюдении международных норм защиты животных.
#StopAnimalCruelty #Animal
Animals taken from private property
Животных забирают с частной территории
[EN]
Photo materials show animals being taken from private homes and gardens.
Even pets with owners are being removed, raising serious legal and ethical concerns.
———
[RU]
Фото показывают, как животных забирают из домов и огородов.
Изъятие домашних животных с частной территории вызывает серьёзные правовые и этические вопросы.
In comments under local news posts, residents say the incident involved a single owned Alabai dog, not a pack of strays.
This directly contradicts media reports and raises doubts about the information used to justify mass animal capture.
В комментариях жители пишут, что это была одна хозяйская собака породы алабай, а не стая.
Это прямо противоречит версии СМИ и вызывает сомнения в основаниях массового отлова.
What is really happening?
Что происходит на самом деле?
[EN]
After the incident with an 11-year-old child, media claimed a “pack of stray dogs”.
This version was used to justify mass animal capture.
But growing evidence raises serious questions.
[RU]
После инцидента СМИ заявили о «стае бродячих собак», под это начался массовый отлов.
Но факты вызывают серьёзные вопросы.
