alemanita

@Alemanita
1.9K Followers
596 Following
2.3K Posts

Sigo traduciendo, (DE, EN, PT > ES), sigo corrigiendo y supongo que el arroz ya se me ha pasado. Shitposteo a cholón, me quejo mucho y estoy hasta el coño de casi todo. Bi e INFP-T.

Las mujeres, hombres y NB trans son mujeres, hombres y NB.

Ella/her.
Mis toots se borran cada 30 días.

Twitterhttps://twitter.com/alemanita
Wordpresshttps://alemanita.wordpress.com
Kofihttps://ko-fi.com/alemanita (¡Solo salgo yo pidiendo perras!)
Flirteo/tonteoSí, pero con cariño y sin expectativas
Hola gente linda, desde hacklab han desarrollado esta app para pedir cita previa de extranjeria en España, nos piden ayuda para dar difusion https://lamardecitas.net/ si tienen conocidas en este tramite seguro les ayudará ❤️ #extranjeria #migrantes #espana
La Mar de Citas

La Mar de Citas — Get alerted when a cita becomes available

Right now: nine inch noize live in Coachella, that's Nine Inch Nails with guests on the instrumentals synths accompanied by Trent's wife and an absolute awesome weird stage with a dozen dancers and creepy cool choreographies. Quite premium show, I love it so far.

Enjoy here:

https://www.youtube.com/live/bkCTPTwU7ls?si=SRQkvl_5LeHAidFt

#coachella #nin #nineinchnails

Sahara - Live from Coachella 2026

YouTube
La tercera es hoy. 🤡
Qué mal estoy llevando la regla este mes... Dos noches despertándome por el dolor y la tercera, porque he estado a punto de liarla pardísima y mancharlo todo...
Vamo allá, ahora sí, mi lista de ignotables (o sea, todo lo que publiqué el año pasado, por si se os había escapado algo, lo queráis nominar o no XD). #ignotus2026

Y en novela española solo he leído "Fundido a negro", de Jesús Cañadas, pero mecagüenmivida, qué librazo, espero que le den hasta el Ignotus a mejores efectos especiales. A ver si me da tiempo de leer alguna cosa más del año pasado...

#Ignotus2026

Y en la categoría de novela extranjera veo que he leído muy pocas cosas de 2025, y de lo que he leído, voy a destacar "Brujería para chicas descarriadas", de Grady Hendrix, porque me pareció un librazo. Creo que también propondré "Carl el Mazmorrero" porque, aunque no me entusiasmó, sí me pareció un libro entretenido, ágil, original y divertido.

#Ignotus2026

Pues para el Matilde Horne de este año, el premio de traducción que se vota en los #Ignotus2026, voy a proponer:
- “El tallador de jade”, de Fonda Lee, traducido por Antonio Rivas (Gorinkai).
-"Una maldición tallada en hueso", de Danielle L. Jensen, traducido por Roberto Martínez.
-"Carl el Mazmorrero", de Matt Dinniman, traducido por David Tejera.

Y si queréis más opciones, la de "Alfa", de Ali Hazelwood, traducido por Patricia Sebastián Hernández, también está muy bien.

@Alemanita Espero que te guste o que al menos merezca el tiempo de lectura, ya me dirás 🙂

Nada, de infantil en 2025 empecé a publicar esta serie sobre aventuras galácticas de un niño y su abuela, pero siendo en euskera tenemos pocas posibilidades de que haya masa crítica de votantes 😅
https://www.erein.eus/libro/lapurtutako-bizkotxoaren-kasua

Lapurtutako bizkotxoaren kasua

Ba al dakizu zer egiten duen zure amonak zurekin ez dagoenean? Bai? Seguru? BENETAN?! Hala uste nuen nik, harik eta egun batean nire amona AGENTE INTERGALAKTIKO bat zela jakin nuen arte. Hau bai sorpresa! Hori gutxi balitz, unibertso osoa ARRISKUAN zegoela ere jakin nuen. Eta zergatik? URTEBETETZE-PASTEL bat desagertu zelako! Ez baduzu sinesten, hasi ABENTURA hau irakurtzen. Goazen! Unibertsoak behar gaitu!

EREIN Argitaletxea
¡He hecho tteokbokki!