@Gargron You can't seriously expect a machine to do that accurately, can you?

@impiaaa accuracy is not required, only a close guess.

@impiaaa alternative is marking the language as whatever the user chose their UI to be in, or worse even, adding yet another control where you pick the language of the toot (bleh, I don't want even more controls!)