(Also is it just me or is "coder" possibly the worst word for "software engineer"?)
@Gargron In french we have "codeur" and I feel the same. "developer"/"développeur" is better.