Mastodawn

Je ne suis pas goth 1d ago

Hello, l'université où je bosse est en train de se poser les questions des outils lui permettant de produire des documents de tous types qui soient accessibles (au sens de RGAA).

Le constat qui nous a été rapporté actuellement est que MS est super avancé pour donner des conseils/aider à rendre notre contenu accessible — donc sur Word, PowerPoint, etc.

Existe-t-il quelque chose d'équivalent pour les suites libres ?

#accessibilité #accessibility #OpenSource #FreeSoftware #FLOSS #LogicielLibre

Je ne suis pas goth 1d ago

Par suites libres, j'entends : suites bureautiques (LibreOffice, Collabora, OnlyOffice, EuroOffice), suites type LaTeX, production de contenus textuels en général.

Pour le web nous sommes en général au taquet, et nos référents accessibilité sont plutôt bien formés. Mais si l'objectif est de pousser les agents à produire des contenus accessibles (ce qui en soi est bien), ça risque de nous orienter vers des outils proprio.

#accessibilité #OpenSource #FreeSoftware #FLOSS #LogicielLibre

Je ne suis pas goth

J'ajoute qu'évidemment, il a été suggéré de proposer des modèles de documents accessibles, mais l'enjeu est de réussir à convaincre les agents au niveau administration, mais aussi idéalement les enseignant-e-s (-chercheuses) à utiliser les outils mis à disposition pour produire leurs supports de cours, etc. (en tant qu'établissement public, nous avons des obligations d'accessibilité, avec des standards FR et UE).

#accessibilité #accessibility #OpenSource #FreeSoftware #FLOSS #LogicielLibre

Je ne suis pas goth 1d ago

Ce besoin d'accessibilité veut aussi dire que nous sommes en train de passer d'un modèle assez « artisanal » de production de document, où chaque prof (par ex) produit ses supports dans son coin, souvent sans vraiment regarder comment font les autres, à une sorte de chaîne de production industrialisée.

Ce n'est pas forcément une mauvaise chose, dans le sens où ça signifie former les personnels aux bonnes pratiques.

#accessibilité #accessibility #OpenSource #FreeSoftware #FLOSS #LogicielLibre

Benoît Régent-Kloeckner 1d ago

@jenesuispasgoth Ça peut être compliqué, si on me dit que je dois utiliser Word ou OpenOffice pour écrire des polys de maths, ça ne va pas le faire.

Je sais que le matheux aveugle que je connais utilisait les sources LaTeX pour lire les maths, est-ce qu'actuellement il y a une bonne façon de faire mieux (une option pandoc pour sortir du markdown ?)

Je ne suis pas goth 1d ago

@BrKloeckner aucune idée. Le truc, c'est qu'on pourrait nous opposer que (par ex) sous Word/Windows on est capable de faire une lecture audio de l'équation (via des logiciels spécifiques potentiellement), ce qui n'est pas forcément vrai avec des outils qui lisent les PDF (l'une des recommandations est de ne pas convertir de .pptx en PDF car on perd des infos sémantiques utiles pour l'accessibilité).

Benoît Régent-Kloeckner 1d ago

@jenesuispasgoth Il me semble à peu près sûr que lire une formule en Word va être au mieux peu fiable, car la création de la formule est très peu sémantique justement. Le pdf, en effet ça doit être plus l'horreur ; mais en LaTeX on a au moins le source. Je ne connais pas de lecteur qui parse les formules LaTeX, donc il faudrait que l'étudiant.es apprenne.

@BrKloeckner @jenesuispasgoth mathml est bien mieux que LaTeX, mais je suis aux prémisses de documenter l'accessibilité des documents scientifiques, et leur rédaction diffusion donc. Je suis preneuse de tous conseils, usages et .

Benoît Régent-Kloeckner 1d ago

@vasyjuly @jenesuispasgoth Ce sont des choses un peu différentes, non ? Il me semble qu'on peut créer une sortie mathml à partir d'un fichier LaTeX. Et je suppose que mathml est adapté à générer des sorties lisibles par un lecteur d'écran, mais est-ce déjà développé en pratique ?

@BrKloeckner @jenesuispasgoth oui j'ai vu des infos en anglais, justement je dois creuser, tester et traduire.

butterfly_lesbian

@BrKloeckner @jenesuispasgoth j'étais assistante en CS, tous mes exos étaient en latex avec la source LaTeX dans le PDF. Apparemment ça va très très bien comme ça d'après le retour que j'ai eu. De ce que j'ai compris : si ça devient PDF c'est latex point barre.
Les formulaires Word passés en PDF marchent pas aussi bien par exemple.

@Noxie @BrKloeckner @jenesuispasgoth De ce que j'ai pu voir : les formules de math de LibreOffice passent bien en epub. Après, je n'en sais pas plus.

Benoît Régent-Kloeckner 1d ago

@Noxie @jenesuispasgoth C'est intéressant, comment on inclus le source dans le pdf ?

butterfly_lesbian

@BrKloeckner déso j'ai reregardé pdftex et les autres vont générer l'alt text correctement et du coup pas de soucis. C'était libreoffice ou fallait faire ca. Déso j'ai vite rouvert mon git d'il y a 7 ?!Oo ans... fuck chuis vieille...

mais du coup comme ya l'odf la personne peut ouvrir dans libreoffice si ca merde et avoir les aides propre là.

@jenesuispasgoth

@BrKloeckner @jenesuispasgoth OpenOffice n'est plus développé depuis une douzaine d'années !

Benoît Régent-Kloeckner 1d ago

@Ysabeau @jenesuispasgoth oui pardon, Libre Office !