So - as a lazy person I have finally managed to have hardware support in my #jellyfin it was really simple - I just ditched docker for native install and everything works.

Because managing to mount a device to a docker container is not hard.
Hard is having one physical device connected to multiple docker containers at once with proper managing access, making device free when not used etc... and i am lazy.
I know that you can do it, but i cant. So I just put all these software that needs a device on bare metal like we did it 15 years ago. And have fun.