Quatrain coquin ? / A little bite of #poem / 少しだけ #詩 #poeme #morsure https://gerdesilets.wordpress.com/2019/03/30/quatrain-coquin/

il aurait fallu que je le susse,
que le venin dans sa morsure,
qu’il aurait fallu que je le suces,
pour lui éviter une mort sûre,
.
traductions ?? :
,
I would have had to know it,
that venom in its deep bite,
so I should have sucked it,
to prevent his death tonight,
.
知っていなければならなかった、
その毒の深い噛みつきを、
だから私はそれを吸い取るべきだった、
今夜の彼の死を防ぐために、