"The system does not amplify local culture. It dilutes it. Every time. For every country," says advocacy group Music Equality.