Azure costs rising? It may not be compute. Learn how fixing small files, snapshots, and streaming writes cut data costs by 40%.