Michelle Dick accused of dousing Buckingham with an unknown substance in March and damaging his car before fleeing