"La prescription massive de médicaments psychotropes — antidépresseurs, psychostimulants pour le TDAH, anxiolytiques, et antipsychotiques — donne lieu à une nouvelle menace énorme pour la santé publique.[…] Si ces médicaments psychotropes peuvent traiter certains symptômes, surtout à court terme, le public ignore pourtant les effets secondaires dangereux qui se voient, eux, qualifiés de nouveaux « troubles » générant ainsi une cascade d’ordonnances pour d’autres médicaments. Par ailleurs, ces médicaments ont la fâcheuse tendance à créer des dépendances physiques et donner lieu à des sevrages incapacitants et des lésions neurologiques prolongées. /
The widespread prescription of psychotropic drugs—antidepressants, stimulants for ADHD, anxiolytics, and antipsychotics—poses a massive new threat to public health. Every day, one in five Americans, as well as millions of children, are prescribed psychotropic drugs, often for life. […]
While these psychotropic drugs may treat certain symptoms, especially in the short term, the public remains unaware of the dangerous side effects, which are themselves labeled as new “disorders,” thereby triggering a cascade of prescriptions for other medications."—Medicating Normal
La Normalité Sous Ordonnance | sous-titres Français >

