Dans le #dictionnaire du #françaislouisianais, tu trouves un mot écrit <tout-mains> ou <tout de mains> pour dire, en anglais, «versatile». Cependant, ce mot se trouve pas exclusivement dans la #Louisiane. Ailleurs, c'est écrit <toutes mains> comme «homme toutes mains» (https://fr.wiktionary.org/wiki/homme_toutes_mains), qui correspond à la deuxième prononciation dans le dictionnaire.

#français #linguistique #orthographe #lexique #lexicologie