Moving from WordPress to Jekyll (and static site generators in general)

Some technical notes on how and why we moved from WordPress to Jekyll, a well-known static site generator (SSG).