For the first time in the nonprofit’s history, the ProPublica union of 150 workers is walking off the job in a 24-hour strike.