In an act transcending politics, tens of thousands successfully banded together to make the case against executing Charles ‘Sonny’ Burton