With the UAE under fire from Iranian missies, wealthy investors are turning to Italy’s flat-tax haven