Signature Healthcare in Brockton, Mass., shifted to manual operations, diverted ambulances and canceled some services after a cyber incident.