Snoopy
Vous voulez savoir quel serait un niveau hardcore en LSF, niveau C1 ? ​​

Traduire un passage entier de "Je suis né deux fois, de Joël Chalude, comédien sourd. Je m'entraine dans un café... ​​

Bon, le livre j'accroche pas à son écriture tant l'énumération des oeuvres culturelles et le choix de mots pointus rendent le texte lourd.

Il faut plusieur relecture pour saisir sa pensée et reconstruire la scène.

#LSF #JoelChalude #Biographie #JeSuisNéDeuxFois #Sourd
Apr 5 at 3:14pmWeb
Show threadSnoopy16h ago
En revanche, Joel Chalude comme tant d'autres, nous offre un précieux témoignage sur l'éducation des sourds et son incessant combat pour masquer sa surdité et garder un certain statut dans le milieu entendant.

On y retrouve également les coulisses d'une très belle émission de Cavada : Le peuple des sourds (regardez la, c'est un témoignage unique, historique)

Cette émission a apparement cristallisée des tensions entre sourds parlant et sourds signants. Joel y explique pourquoi il a fait le choix de parler.

Bon ya plus qu'à préparer mes 15min de conférence LSF pour présenter le livre et etre pret la semaine prochaine. 🥹🤟

#JoelChalude #JeSuisNéDeuxFois #Education #Discrimination #Sourd #LaMarcheDuSiecle #LePeupleDesDourds #LSF
La marche du siècle : Le peuple des Sourds [1/2] 16/09/1992

PeerTube