The telco’s sweeping price changes and the closure of its cheaper ‘starter’ plan risk putting off many of its loyal customers