To be clear, I know I can probably roll my own solution on one of these, but this is for my Dad and I want it to be out of the box.

The Synology it would replace has HyperBackup that will work, it's just so old and slow that running it targeting a local drive (to pre-seed the remote S3 bucket) has done 3% in 4 days so far.