I finally opened System Settings, searched for “tab”, and found Keyboard Navigation turned off. Some Tahoe update did this automatically.

#macOS