Study backed by Jamie Oliver finds pupils are foregoing sit-down meals for often less healthy, convenient options