In Mexico we don’t say “he is in trouble”, we say “se lo cargó el payaso”, and I think this is beautiful.
@Migueldeicaza en Colombia es “lo arropó la mierda”