Allheimen!

Jeg tilkaller dere! Hør min røst, dere vise og vakre ordsmeder!

Jeg sitter her gråtende i Gnome Builder å skriver en tekst til nettsiden min, for jeg ønsker å nevne 'class-light' i kontekst av å ha en 'class-light' CSS, men jeg ønsker å ordlegge meg på norsk, og jeg klarer ikke å finne på noe godt begrep jeg kan bruke.

ML generatoren foreslår 'klasse-tynn''', men det føles ikke helt tilfredsstillende (Jeg kan bli overbevist)

Kan jeg få hjelp? 😢

#allheimen #norsktut

@talleraas Klasse-sparsommelig?
@ahaldorsen ikke helt samme klangen som 'class-light' føler jeg. Det kan jo ha en litt annen klang på norsk. Men det burde være noe som sitter.
@ahaldorsen etter å ha tenkt meg om er dette det beste alternativet hittil
@talleraas Synes "lett" kan brukes her, som i "lett motorsykkel", men rekkefølgen ødelegger. Kunne man sagt "lettklasse" ville det hjulpet veldig.
@eivindmork blir nesten litt 'klasse-skeptisk' av disse vanskelighetene 😅
@talleraas klasse- ...gjerrig? mager? spinkel? fattig? lett? asketisk? skeptisk? kritisk?