#vendredilecture entre langage et géométrie avec « Schleifen » (« boucles » au sens de ruban de Möbius) de #EliasHirschl, paru en janvier, son cinquième roman alors qu’il n’a que 32 ans. Il s’inspire de grands mystères mathématiques et linguistiques pour ce livre pas tout à fait romanesque, à manque qu’on peut qualifier « La disparition » de #Pérec de ce genre. C’est en effet très #oulipo tout ça, avec des bouts autoréférentiels comme des phrases composées entièrement d’initiales des mots complets qu’elles contiennent – « Ruban Unique Bobiné Ad Nauseam » et ainsi de suite, effort complètement cinglé, et malheureusement intraduisible à tout jamais, désolé.