The school library has purged nearly 200 books, using AI to deem titles like '1984' and ‘Twilight’ inappropriate