Email threading should just work.

Nubo.Email threads:
→ Server-side thread computation
→ Gmail-like inline expansion
→ Reply chains stay connected
→ Forward threads maintain context
→ Lazy-loaded for performance

Conversations, not disconnected messages.
#email #ux #threading #productivity #design