Work, to start this summer, will include expansion and modernization of the hospital’s emergency department, which has been closed overnight for three years.