DAX dips below 23,000 as weaker-than-expected trading continues, keeping investors on edge in a red market.