Dans ma hutte de paille
Que je sois assis ou debout
Je ne cesse d'invoquer
la miséricorde des Bouddhas :
Qu'ils fassent passer tous les autres
Avant moi.
--
in Poèmes zen de maître Dôgen - Calligraphies de Hachiro Kanno, coll. Les carnets du calligraphe, Albin Michel, 2003
(poèmes tirés des Chants de la Voie du Pin parasol, Sanshô Dôei)
une chose qui me fascine dans ce poème, c'est que j'y trouve confirmation documentaire de ceci où
prière = invoquer la miséricorde :
"qu'ils fassent passer tous les autres avant moi"
le même fond de mystique ou spiritualité traditionnelle :
"que moi seul je périsse et que tous soient sauvés"
la fameuse prière du cordonnier d'Alexandrie, reçue par st Alexandre le Grand & va des pères du désert à aujourd'hui via par ex. st Maxime le Confesseur, st Dominique..
bituur esztreym