Party’s former leader, who is being sued for symbolic damages, says opponents have repeatedly tried to conflate Sinn Féin and IRA