Immersive exhibition will form the centrepiece of the celebration of the artist’s 90th birthday next year