Democrat says Congress ‘doing nothing’ may embolden president to attack countries such as Cuba and North Korea