I finally figured out the Danish counting words work.

Halvtreds. "Half-the-third": (Two of twenty and) half of the third = 50.

They're counting cigarette packs.