Why independent bookshops strike fear in the heart of Germany’s culture tsar

First he came for Berlin’s film festival. Now it’s books. Wolfram Weimer seems to be on a mission to curb progressive thinking, says Guardian Europe columnist Fatma Aydemir