Legacy tech platforms weren't built to support collaborative agents. Here's why enterprises need to redesign their architecture to achieve the next level of performance.