PinocchioAmicə nerd, una informazione:
Come #traduttore uso Traduttore you (l'ho trovato su f-droid) e già da un 5-6 mesi mi trovo piuttosto bene.. però ho visto che ci sono diversi motori di traduzione. Attualmente utilizzo #simplytranslate ma ho visto che ce ne sono molti, tra questi DeepL che mi suona bene... Voi avete consigli in merito?
Whiskey a gogo@pino
O uso deepl da un paio d'anni e mi ci trovo benissimo
O uso deepl da un paio d'anni e mi ci trovo benissimo
ragazza senza grazie@rapitadaglialieni @pino anche io quando ho bisogno lo uso e mi sembra traduca abbastanza bene (ovviamente per le lingue che un po' conosco per quelle ignote tocca fidarsi)
Jones@sans_serif_girl @rapitadaglialieni @pino
Anch'io uso spesso deepl e mi sembra funzioni abbastanza bene, oggi comunque ho scoperto che esiste https://libretranslate.com/, è uno dei due motori di traduzione disponibili su bonfire, l'altro è deepl. Non so come funzioni, troppo stanco per provarlo ora, comunque ve lo segnalo, e voglio provare a usarlo un po', magari va abbastanza bene, ed è foss.
Anch'io uso spesso deepl e mi sembra funzioni abbastanza bene, oggi comunque ho scoperto che esiste https://libretranslate.com/, è uno dei due motori di traduzione disponibili su bonfire, l'altro è deepl. Non so come funzioni, troppo stanco per provarlo ora, comunque ve lo segnalo, e voglio provare a usarlo un po', magari va abbastanza bene, ed è foss.
@sans_serif_girl @rapitadaglialieni @pino
be' l'ho provato abbastanza tanto inglese -> italiano e italiano -> inglese e almeno per questo mi sembra vada bene suppergiù come deepl 🙂
be' l'ho provato abbastanza tanto inglese -> italiano e italiano -> inglese e almeno per questo mi sembra vada bene suppergiù come deepl 🙂
@jones @sans_serif_girl @rapitadaglialieni grazie dei consigli! Domani che sono di turno provo un po' insieme ai ragazzi egiziani e mi faccio dire un po' quale funziona meglio a detta loro!
@rapitadaglialieni @pino @sans_serif_girl
io sto continuando a usarla e la qualità della traduzione mi pare suppergiù pari a quella di deepl, l'unica cosa che mi duole è che usando tanto quell'istanza, https://libretranslate.com/, va a finire presto che non ce la fa a reggere la traduzione in tempo reale, e comincia presto a darti errori che rendono impossibile usarla direttamente (ora la sto usando scrivendo prima quel che voglio tradurre in un editor di testo, e poi copincollandolo lì tutto in una volta, in modo da evitare una richiesta al server a ogni carattere). Insomma, han fatto gli sboroni, volevan fare l'interfaccia come deepl: inutilmente in tempo reale, inutilmente e dannosamente consumante un fottio di banda ed elettricità per quella e per l'elaborazione.
io sto continuando a usarla e la qualità della traduzione mi pare suppergiù pari a quella di deepl, l'unica cosa che mi duole è che usando tanto quell'istanza, https://libretranslate.com/, va a finire presto che non ce la fa a reggere la traduzione in tempo reale, e comincia presto a darti errori che rendono impossibile usarla direttamente (ora la sto usando scrivendo prima quel che voglio tradurre in un editor di testo, e poi copincollandolo lì tutto in una volta, in modo da evitare una richiesta al server a ogni carattere). Insomma, han fatto gli sboroni, volevan fare l'interfaccia come deepl: inutilmente in tempo reale, inutilmente e dannosamente consumante un fottio di banda ed elettricità per quella e per l'elaborazione.