Iraq emerges as key front in new and often clandestine confrontation after launching dozens of attacks