I’ve had word with Apple Support.

And, at exactly the point the agent had remotely accessed my machine?

The library popped up in the relevant #FCX and #iMovie panes.

Turns out the problem was caused by lag: as the relevant libraries are on old fashioned #external #hdd drives.

Ho hum!