Antifascist Atha AhuluheluwHet is maar goed mijn afvalapp laat weten dat ik de container nog buiten moest zetten
Het is gewoon alweer donderdag...
Antke Meintema@Martranslations ik dacht werkelijk even dat het ging om een app om af te vallen.. En vroeg me af waarom die ook de containerdata gaf.😂 Ik ben de #stookolie nog aan't zetten. Dat zal het wel zijn.
@Antke In het Fries heet het ding Offalapp dus ik deed ff een 1-op-eentje. Misschien moet ik ook aan de koffie!
@Martranslations volgens mij heet het hier op de Veluwe ook afvalapp, dus ik denk niet dat het aan je vertaling ligt.😀
@Antke Echt geen idee van - ik ben van oorsprong Gelderse, maar in Arnhem gooide ik alles in de ondergrondse container. Pas hier heb ik de Offalapp op mijn telefoon gezet, want nu gebruik ik wel container.
Sjaak K. 🇳🇱🇪🇺🍋@Martranslations @Antke
Wat leuk! Offal… het Engelse woord ‘offal’, orgaanvlees, is ook terug te leiden tot het Nederlandse ‘afval’, maar nu vraag ik me af of het niet is afgeleid uit het Frysk!
@yvanspijk, widde gij da?
Laurens@Martranslations @sjaakkeuvelaar @Antke @yvanspijk Er staat ergens een filmpje op YouTube van een man die oud-Engels spreekt tegen een meneer uit Fryslân en het blijkt dat die laatste het oud-Engels heel aardig kan volgen. Er zitten veel overeenkomsten in.
Reino@Martranslations Goedemorgen, Atha.
Thnx for the reminder. (Oranje kliko buiten zetten.)
Een fijne donderdag.
@reinodeboer Haha, daar heb ik dus app voor. Voortaan ben ik jouw persoonlijke app gewoon!