Despite claims, polls and economists say tariffs and structural pressures keep US households under strain