@wikidata that's a helpful suggestion, thank you! It works in Firefox, and it also works in Chrome incognito mode.
Thee's definitely something up in my primary window, so I think there must be something affecting it like a browser extensions.
I'll try and investigate with more time, but using one of the other two approaches helps a lot.