‘We have to fight with our cinema,’ says director of Chronicles from the Siege at Berlinale