Tommi Nieminen@jirigronroos: Tämä #Fluent'han vaikuttaa todella mielenkiintoiselta! Siihen siirtyminen voisi ratkaista monta ongelmaa vanhoissakin projekteissa. KDE:ssäkään ei ehkä enää tarvittaisi niitä (usein toimimatta jääviä) JS-apuskriptejä taivuttamaan sanoja.
Jiri Grönroos@tomminieminen Jos tiedät jonkin paikallisen Fluentia tukevan lokalisointiohjelman käännösmuistilla, huikkaa toki. Tämä on ihan kätevä työkalu Fluent-tiedostojen kanssa: https://github.com/nigeleke/lingora
Vähän harmittaa Fluent-tiedostojen kanssa, että ne on yleensä Rust-ohjelmissa buildattu osaksi binääriä, eli eivät ole erillisinä resurssitiedostoina. Lisäksi polkurakenne poikkeaa po-tiedostoista sen verran, että on ollut vaikea wittransiin tehdä Fluent-tukea edes tätä käyttäen https://github.com/projectfluent/python-fluent