🇩🇪 1) Beobachtung technischer Grenzen 🛠️
In der deutschen MeshCore Community beobachte ich oft den Versuch, Regionen an Verwaltungsgrenzen auszurichten. Da Funkwellen und Menschen diese Linien jedoch stetig überschreiten, habe ich mich für die Scopes „upper-rhine“ und „suedbaden“ entschieden. Mein Ziel ist es, die technische Struktur mit dem tatsächlichen Nutzungsverhalten und der Bevölkerungsstruktur in Einklang zu bringen.

🇺🇸 1) Observing Technical Boundaries 🛠️
Within the German MeshCore community, I often observe attempts to align regions with administrative borders. However, as radio waves and people constantly cross these lines, I have chosen the scopes "upper-rhine" and "suedbaden." My goal is to align the technical structure with actual usage patterns and population distribution.

🇫🇷 1) Observation des limites techniques 🛠️
Au sein de la communauté allemande MeshCore, j'observe souvent des tentatives d'alignement des régions sur les frontières administratives. Comme les ondes radio et les personnes dépassent constamment ces lignes, j'ai choisi les scopes « upper-rhine » et « suedbaden ». Mon objectif est de mettre en adéquation la structure technique avec les usages réels et la structure de la population.

(2/7) 👇

🇩🇪 2) Das Bedürfnis nach Identität und Teilhabe 💚
Strukturen wie der „Regierungsbezirk Freiburg“ sind für administrative Zwecke wichtig, erzeugen aber im Alltag oft wenig persönliche Verbundenheit. Mir ist es wichtig, Begriffe zu nutzen, die eine kulturelle Heimat bieten – wie etwa Südbaden. Ich glaube, dass die Identifikation mit dem Netzwerk die Bereitschaft zur aktiven Teilnahme und zum Betrieb eigener Nodes stärkt.

🇺🇸 2) The Need for Identity and Participation 💚
Structures like the "Regierungsbezirk Freiburg" are important for administrative purposes but often foster little personal connection in daily life. It is important to me to use terms that provide a cultural home—such as Südbaden. I believe that identifying with the network strengthens the willingness for active participation and the operation of one's own nodes.

🇫🇷 2) Le besoin d'identité et de participation 💚
Des structures comme le « Regierungsbezirk Freiburg » sont importantes à des fins administratives, mais créent souvent peu d'attachement personnel au quotidien. Il est important pour moi d'utiliser des termes qui offrent un ancrage culturel — comme le Sud-Bade (Südbaden). Je pense que l'identification au réseau renforce la volonté de participer activement et d'exploiter ses propres nœuds.

(3/7) 👇