Each province and territory in Canada has its own legal structure regarding insurance, and I cannot advise about any region but #britishColumbia.
In #BC most personal auto insurance is through the #ICBC, which is owned by the province. If you borrow a car from a family member, and there is an insurance claim, the claim is covered. There may be a penalty if you are not a 'listed driver'.
1/2
